If you can't seem to select it for some unexplainable reason, try changing the type of layer you're currently using. For example, unit/terrain/fog/etc layers.
If that fails, you will need to highlight the trap with some other units, and then delete all of them. This one should be guaranteed to work.